美国小镇游记

----乔治亚州北部小镇海伦（Helen—North Georgia）

朱鼎荪 冯善臧

　　海伦地处美丽的Chattahoochee河（意思是“用花装饰的河”）源头，舒适地躺在兰脊山的影子下。兰脊山属阿派来琴山脉的延伸部分，是世界上最古老的山脉之一。它的原住民已无从查考。Cherokee Indians 住到这个村子里来，也有数百年了。

　　回国前（93，11，13）我们去了海伦，途经Jefferson，Gainsville和Cleveland，（见图一）9：00到达。路上车子不多，海伦也是人烟稀少，显得异常寂静。我们把车停在镇东，步行上街。

图一

　　据说1968年前海伦只是个山谷中的小镇。几个当地商人在河边餐馆聚会。从窗口望出去，看到他们的家乡尽是些阴暗的木结构房子，死气沉沉，像个废弃的锯木小镇，令人差伤。当下大家就议论决定，一定要改变它的面貌。一个商人走访了搞艺术的朋友John Kollock。John本有个梦想，要在美国乔治亚州东北部山区建个巴伐利亚式的小村，这下正中他的下怀。他很快就拟定了全镇的草图，房子的细节和色彩，想使来旅游的人们都能享受到阿尔卑斯山的美景。一星期以后，镇上的居民和当地的木匠全都出动了。就这样，整个小镇的面貌得到了改变。现在，我们从街东头远远望去，沿街的房子并不高大，但都是簇新的：红色的尖顶，雪白的外墙，木屋架都露在外面，漆上了红色，给人一种独特的景观，有似到了德国，瑞士的乡村（见图二）。

　　进入闹市，商店的招牌，许多都以Hans命名，而且都用哥德体的德文书写，德国风味很浓。一排motel式的二层楼房子，下面是一间餐馆，二层都是客房。Motel尽头是个棚子，里面摆满小餐桌。啊哟，这是个沿河的餐馆。这条横穿大街的河就是Chatahoochee 河，河沿上的旅馆窗口，飘扬着德国，瑞士，加拿大等国的国旗，星条旗却几无踪影，（见图二）。

图二

　　过了桥，有个 Musium of Hills。窗内有个真人般大小的模特儿，身穿农民服，手拿农具，头还在摆动，不时抬头，面向过路客人，咀唇都作颤动，仿佛在向路人打招呼，请大家光顾。（见图三）

图三

　　旁边是个Mall，里面有六家商店，沿街的一家是Gift Shop，全是水晶制品，里面的wind chin,也是水晶制的。往里是一家服装店。最里面是一家gift shop,有摆设，风景片，别针......。我买了一本风景片。对面是杂货店，里面东西似乎样样都叫人喜欢。营业员很客气，为大家演示了几只钟。到正点，上面小门自动打开，布谷鸟就叫着跳出来，几点钟它就叫几声“咯咕”。还有一家食品店。出了Mall，到地下的一家杂货店，店堂里竟然是个yard sale。一家饭店在路旁搭了棚子，擺着长椅，让路人息脚。走到一处mall弄口，写着White Horse Square广告，柱上还顶着个白马头。里面商品很有特色。一家店门口有个长鼻子怪物模特儿，是家挪威人的店。（见图四）往里是一家Christmas Shop.，店堂里放满了圣诞用品，有吃的，用的，玩的。楼上楼下全是。连阳台上也是，老远就可看到（图五）。店面不宽，还要在中间放一长溜商品，把店堂分成前后两半。游客们按着指示牌单向前进，一直到楼上，仍是单向行进。在尽头处有个玻璃柜，里面全是带音乐盒的玩具，柜外有排按钮，与里边的玩具相对应。按哪一个，那个就奏起乐来。总有好几十个吧。 走进一家荷兰店，全是荷兰风情的装饰品，蓝白色调。许多瓷器画着荷兰风车，乡村打扮的妇女和儿童。还有磁杯，磁小人接吻，磁的荷兰鞋?????。这些玩意儿上海也有卖，可能是上海商品在此出售。这里还有荷 兰式的木鞋。我好像在上海也见过。头尖尖的，向上翘。平鞋还要软帮呢。这鞋上下左右都是硬的，穿了会舒服吗？不知荷兰人怎么穿的？

图四　　　　　　　　　　　　　 图五

　　隔壁是爱尔兰店，全是爱尔兰风格的，主色调是翠绿。连钥匙圈上也挂着翠的绒球。对面马路的景色，和White Horse Mall,（见图六，七）

图六　　　　　　　　　　　　　　　图七

　　大街商店背后全是山，树木茂盛，树叶已在变色。这里的山没有大烟山的高大而密集。但就满山的彩叶五颜六色，幽美风景而言，却并不逊色。

　　最后来到瀑布，在Chattahochee国家森林公园的中心，坐落在Curtis和York两条小溪的交汇处。它们都发源于Tray Mountain，汇集了地下水，雨水和雪水。Curtis Creek在这里落差153英尺，York Creek则仅50英尺，形成这孪生的瀑布。瀑布以下是Smith Creek，曲折颠簸来到山下的Unicoi Lake,然后流入Chattahochee River。

　　一度曾是Cherokee Indians的领地。当地许多河流，山村，和山峦的取名都反映印第安人对自然的感受。Chattahokee意思是彩石河。Yonah可译成睡熊山。Sautee-Nacoochee是两个青年恋人的名字。他们由于部落间的仇杀，过早地失去了年轻的生命。Cherokee 人向山顶修了好几条山路，为了观察敌人的篝火。南北战争后，瀑布及其周围的土地被Colonel John H (Captain)Nichols买下，把瀑布命名为Anna Ruby Falls，这是他独生女儿的名字。

　　本世纪初，Byrd-Methews Lumber Co. 把这瀑布周围的地买下，开始采伐木材。用骡子把砍下的树沿着滑道拉到瀑布顶上，送入人工水道，水道分布在瀑布周围，直通Smith Creek。再用轻轨机车把树木运到木材厂加工。没不久，这里就被砍成了荒山。20年代这里已极少有收成，人们无法生存。从此政府不许再在此采伐。1925年政府买下了这块土地，建成Chattahookee 国家森林公园，受到国家森林系统的保护，这里也就逐渐恢复了它的美丽。现在，这里是Anna Ruby Falls 风景区。（见图八）

　　我们从停车场开始上坡。山路坡度很小，路旁不时有些水泥凳椅，供人休息。山上有Ever-Green Flower。通常常青树是不开花的，但这种常青树能开花，花名山杜鹃。Eye of the Buck（雄鹿眼）.也是树。有Canoe Tree (独木舟树)Cherokee Indian很喜欢，它又高又直，是黄色的白杨树。树干可用来凿成独木舟。又称Tulip Tree, 属Magnolia Family。 Hickory，山核桃树，是多用途植物，树干可作木材，核桃可食用。Hamlock（毒参）。看似长在石块上，但与各种植物一样，它的根有“向土性”（Geotropic）,找向泥土去生根(earth seeking), 它的根环绕着石块，实际上是生长在石縫中的泥土里。这里有变质岩（metamorphic），是在极高的温度和压力下，花岗石变成的，石縫中还可看到石英的结晶。

图八

　　Anna Ruby Falls瀑布在山路的终端，山路先经右平台，到左平台，最后到上平台。左右平台在一个平面上，中间有小桥相通，泉水从下面通过。不远处大量木头杂乱地堆积在水道旁。过去曾有人打算利用水流运送木头，但水量不足，坡度又小，送不成，就连木头也遗弃在这里。 瀑布的水量不大，但包复在森森树木之中，突显其幽深。瀑布跌落在乱石上，潺潺之声打破了周围的宁静。我们依栏眺望，浮想联翩，欣赏这“窈窕淑女”，千姿百态，飘忽而下。逝者如斯夫！是川流不息，还是未尝往也？

这时已近黄昏，赶紧下山。路过一小铺Fred’s Famous Peanuts ，我们停下车，进去买些煮花生。这里还售苹果汁，番茄汁等等。有几个稻草人，打扮成男的和女的，坐在门外左侧的凉棚里。留有空隙，让有意的游人挤进去，清清神。善臧居然有此雅兴。

图九

图十

（全文完）