[原文]
先是,成祖发北平。姚广孝以孝孺为托,曰:“城下之日,彼必不降,幸勿杀之。杀孝孺,天下读书种子绝矣。”成祖颔之。至是欲使草诏。召至,悲恸声彻殿阶。成祖降榻劳曰:“先生无自苦,予欲法周公辅成王耳。”孝孺曰:“成王安在?”成祖曰:“彼自焚死。”孝孺曰:“何不立成王之子?”成祖曰:“国赖长君”。孝孺曰:“何不立成王之弟?”成祖曰:“此朕家事”。
顾左右授笔札,曰:“诏天下,非先生草不可”。孝孺投笔于地,且哭且骂曰:“死即死耳,诏不可草”。成祖怒,命磔诸市。孝孺慨然就死,作绝命词曰:“天降乱离兮孰知其由,奸臣得计兮谋国用犹。忠臣发愤兮血泪交流,以此殉君兮抑又何求。呜呼哀哉兮庶不我尤”。时年四十有六。
[释文]
当燕王朱棣从北平发兵攻打京城(南京)的时候,谋士姚广孝说:“攻下京城,方孝孺必定不肯投降。希望你不要杀他。杀他,则天下之读书人就绝望了”。朱棣点头默许。后来朱棣攻下京城,召见方孝孺,想要他起草自己登皇位的诏书。方孝孺来到时,哭声悲恸,响彻宫殿。朱棣从睡榻上走下来慰问说:“方先生不要自己难为自己了,我不过是效法周公辅佐成王罢了”。孝孺问:“你说的成王呢?”朱棣答:“他已自焚而死”。孝孺又问:“你为何不立他的儿子即位?”朱棣答:“年纪太小,国事有赖长者”。孝孺又问:“为何不立他的弟弟即位?”朱棣答:“这是我们家族内部的事,外人不须过问”。当即指示侍臣拿笔纸来,递给孝孺,说:“诏告天下,非方先生起草不可”。孝孺掷笔于地,边哭边骂说:“要我死,就死吧!我绝不起草诏书”。朱棣恼羞成怒,下令把方孝孺推至刑场处死。他就刑时,神色不变,作绝命词一首:“谁都知道啊,造成天下大乱的是何原由;奸臣阴谋啊,到了猖獗的尽头;忠臣悲愤啊,鲜血与泪水交流;以身殉君啊,我更无他求;呜呼哀哉啊,坦然我无愧千秋”。死时年四十六岁。